Зафрендить - неологизм, появившийся совсем недавно, как и социальные сети, и Интернет, и компьютеры.

Зафрендить - значит включить человека в список своих друзей в соцсети.

Это заимствование, а точнее - калька с английского глагола-неологизма to friend.